O OpMon Traffic Analyzer (OTA) permite ver o conteúdo que trafega na rede (como imagens ou senhas)?

Não, o OpMon Traffic Analyzer (OTA) não exibe este tipo de informação uma vez que o próprio protocolo Netflow não possui estes dados, apenas o tipo de protocolo e o tamanho dos flows são informados por ele.